Ressources

• Le rapport sur la consultation et l’examen réalisés par la Commission de l’énergie de l’Ontario - 13 août 2015
• Le communiqué
• Document d'information
• Foire aux questions
  

• Impact of Energy East on Ontario Natural Gas Prices - prepared by ICF Consulting Canada
• Assessment of Impacts on the Natural Environment - prepared by DNV·GL
• Assessment of Impacts on Pipeline Safety - prepared by DNV·GL
• Discussion Paper: Greenhouse Gas Emissions Resulting from Energy East Pipeline Project - prepared by Navius Research Inc.
• A Review of the Economic Impact of Energy East on Ontario - prepared by Mowat Centre
• Energy East Oil Pipeline: Potential Implications on Ontario Natural Gas Consumers - prepared by Elenchus Research Associates Inc.

• AECON
• Association of Power Producers of Ontario _Attachment
• Canadian Association of Petroleum Producers_Attachment
• Canadian Ecosystems Alliance_Attachment
• Canadian Energy Pipeline Association_Attachment
• Canadian Energy Research Institute_Attachment
• City of Temiskaming Shores_Attachment
• Conference Board of Canada
• Council of Canadians_Attachment
• Council of Canadians_London Chapter
• Council of Canadians_Thunder Bay Chapter
• Council of Canadians_Toronto Chapter
• Deloitte_Attachment
• Ecology Ottawa_Attachment
• Ecology Ottawa_Submission_
• Enbridge Gas Distribution_Attachment
• Environment North_Attachments
• Environmental Defence_Attachment
• GE Canada_Attachment
• Industrial Gas Users Association_Attachment
• Lake of the Woods District Property Owners Association_Attachment
• Missinabi Provincial Park
• Municipality of Val Rita-Harty_Attachment
• Northwestern Ontario Associated Chambers of Commerce_Attachment
• Ontario Mining Association_Attachment
• Ontario Rivers Alliance_Attachment
• Ottawa City_Attachment
• Ottawa River Institute
• Ottawa River Keeper
• Pembina Institute_Attachment (Amended)
• Prevent Cancer Now
• Rideau and Mississippi Valley Conservation Authorities
• SEC_Attachment
• Steelworks Design_Attachment
• Stittsville Village Association
• Sudbury Source Protection Committee_Attachment
• The Mississippi Valley Field Naturalist
• Town of Arnprior_Attacment(3)
• Town of Kirkland Lake_Attachment
• Town of Latchford (Resolution)_Attachment
• Town of Latchford
• Town of Smooth Rock Falls_Attachment
• Township of Coleman
• Township of Fauquier-Strickland
• Township of Ignace
• Township of McGarry_Attacment
• Township of McNab-Braeside
• TransCanada_Attachment
• Transition Initiative Kenora _Attachment
• Union Gas Limited_Attachment

• Plan de consultation (3 mars 2014)
• Lettre du ministre demandant à la CEO de faire des consultations et de présenter un rapport sur la proposition de TransCanada (12 novembre 2013)

Partie 1 - Rapports sommaires [en anglais seulement] :

Community

• Community Discussions, Part One Summary (Jul 10, 2014)
• Appendix A (Jul 10, 2014)
• Appendix B
• Appendix C
• Appendix D
• Appendix E
• Appendix F
• Appendix G

First Nations and Métis

• Letter from Rosemarie T. Leclair, OEB Chair & CEO to First Nation and Métis Community (Jul 10, 2014)
• Letter from John Beaucage to First Nation and Métis Community (Jul 10, 2014)
• Summary Report, Part One of the First Nation and Métis Community Discussions Re: TransCanada’s Proposed Energy East Pipeline (Jul 10, 2014)
• Appendices (Jul 10, 2014)

Partie 1 - Documents de discussion avec les collectivités

• Overview Presentation (Apr 17, 2014) (en anglais seulement)
• Local Presentation Guidelines (Mar 20, 2014) (en anglais seulement)
• Ordre du jour - Discussion des collectivités (21 mars 2014)
• Guide de discussion communautaire (21 mars 2014)
• Trousse de conversation (21 mars 2014)
• Document d'information pour la discussion avec les collectivités (3 mars 2014)
• Avis de discussion avec les collectivités (3 mars 2014)

Partie 1 - Résumés des discussions avec les collectivités [en anglais seulement] :

• Kenora (March 25)
• Thunder Bay (March 26)
• Kapuskasing (March 31)
• Timmins (April 1)
• North Bay (April 2)
• Stittsville (April 7)
• Cornwall (April 8)

Partie 1 - Discussions avec les collectivités - présentations locales [en anglais seulement] :

Kenora:

• Citizens' Climate Lobby
• Summit Pipeline Services
• Transition Initiative Kenora
• Let's Save Big Falls Working Group
• Councillor, City of Kenora

Thunder Bay:

• Northwestern Ontario Municipal Association (NOMA)
• Summit Pipeline Services
• Citizens United for a Sustainable Planet
• Council of Canadians

Kapuskasing:

• Northwatch
• Town of Smooth Rock Falls
• International Union of Operating Engineers Local 793
• Town of Kapuskasing

Timmins:

• Township of Black River-Matheson
• International Union of Operating Engineers Local 793
• Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM)
• Timiskaming Environmental Action Committee
• City of Timmins & North Eastern Ontario Municipal Association

North Bay:

• City of North Bay
• Nipissing Environmental Watch
• North Bay Presbytery of the United Church of Canada
• United Association of Plumbers, Steamfitters, and Welders Local 800
• St. Andrew's United Church in North Bay
• Canadian Citizens' Climate Lobby
• North Bay-Mattawa Conservation Authority
• Retired Teachers of Ontario (North Bay district)
• Canadian Federation of University Women of North Bay
• International Union of Operating Engineers Local 793

Stittsville:

• Village of Merrickville-Wolford
• Carleton University
• Stittsville Village Association
• Council of Canadians
• Ecology Ottawa
• Nobel Women’s Initiative | Video
• Building and Construction Trades Council of Eastern Ontario
• 350 Ottawa
• Ottawa Riverkeeper

Cornwall:

• Council of Canadians
• Building and Construction Trades Council of Eastern Ontario
• Sustainable North Grenville

Partie 1 - Documents de discussion avec les Premières nations et les Métis

• Guide de discussion communautaire (21 mars 2014)
• Trousse de conversation (21 mars 2014)
• Document d'information pour la discussion avec les collectivités (21 mars 2014)

Partie 2 - Rapports sommaires [en anglais seulement]

Community

• Community Discussions, Part Two Summary
  • Appendix A: Engagement Activities Chart
  • Appendix B: Discussion Guide Submissions
  • Appendix C: Comment Form Submissions
  • Appendix D: Additional Submissions
  • Appendix E: Organization Submissions
  • Appendix F: Form Letters and Petitions

First Nations and Métis

• Letter from John Beaucage to the Ontario Energy Board (June 2015)
• Summary Report, Part Two of the First Nation and Métis Community Discussions Re: TransCanada’s Proposed Energy East Pipeline (June 2015)
• Appendices

Partie 2 - Documents de discussion avec les collectivités

• Ordre du jour de la discussion avec la collectivité
• Guide de discussion avec les collectivités
• Évaluation préliminaire - Incidences économiques
• Évaluation préliminaire - Incidences sur le milieu naturel
• Évaluation préliminaire - Sûreté du pipeline
• Évaluation préliminaire - Changements climatiques
• Trousse de conversation

Partie 2 - Résumés des discussions avec les collectivités [en anglais seulement] :

• Kenora (January 13)
• Thunder Bay (January 14)
• Kapuskasing (January 19)
• Timmins (January 20)
• North Bay (January 21)
• Ottawa (Kanata) (January 22)
• Cornwall (January 27)

Partie 2 - Documents de discussion avec les Premières nations et les Métis

• Évaluation préliminaire - Incidences économiques
• Évaluation préliminaire - Incidences sur le milieu naturel
• Évaluation préliminaire - Sûreté du pipeline

Partie 2 - Résumés des discussions avec les collectivités - les Premières nations et les Métis [en anglais seulement] :

• Kenora (January 13)
• Thunder Bay (January 14)
• Nipigon (January 15)
• Timmins (January 20)
• North Bay (January 21)
• Algonquins of Ontario (January 22)
• Akwesasne (January 27)

Forum des parties prenantes à l'échelle provinciale (29-30 janvier 2015) [en anglais seulement] :

• Agenda
• Overview Presentation
• Panel 1:
  • DNV GL Pipeline Safety and Natural Environment - Preliminary Assessment
  • Northwatch
  • Canadian Standards Association
  • Ontario Rivers Alliance
  • Canadian Energy Pipeline Association
• Panel 2:
  • Navius - Climate Change Preliminary Assessment
  • NOMA
  • Environmental Defence
  • 350 Ottawa
  • Ecology Ottawa
  • Council of Canadians
• Panel 3:
  • Elenchus - Natural Gas Preliminary Assessment
  • Industrial Gas Users Association
  • Union Gas and Enbridge
  • Wood Mackenzie (on behalf of Union Gas)
  • Gaz Métro
• Panel 4:
  • Mowat Centre Economic Impacts
  • Canada's Building Trades Union
  • Temiskaming Mayors Action Group
  • Canadian Manufacturers and Exporters
    

Évaluation préliminaire [en anglais seulement]

• Impact of Energy East on Ontario Natural Gas Prices
  (ICF International - Mar 6, 2015)

• Stakeholder Meeting 2 (Aug 15): Meeting Summary (Sep 22, 2014)
• Stakeholder Meeting 2 (Aug 15): Presentation (Sep 22, 2014)
• Stakeholder Meeting 1 (Jan 23): Meeting Summary (Feb 19, 2014)
• Stakeholder Meeting 1 (Jan 23): Presentation (Feb 19, 2014)

• Background Report on Potential Environmental and Socio-economic Considerations Associated with Proposed Energy East Pipeline Project - prepared by Tera Environmental Consultants
  
  
• Background Report on Potential Engineering and Safety Considerations Associated with Proposed Energy East Pipeline Project - prepared by DNV-GL
  
  
• Ontario Natural Gas Background Report - prepared by Ziff Energy

Projet proposé par TransCanada :

• Site Web de l'Oléoduc Énergie Est de TransCanada
       - Énergie Est 101
  
• Project Description filed with the National Energy Board (en anglais)
• Deloitte - Energy East - The economic benefits of TransCanada’s Canadian Mainline conversion project (en anglais)
• Eastern Mainline Project - Project Description (en anglais)
• TransCanada’s Comments on OEB Technical Advisors’ Preliminary Assessments (en anglais)

Office national de l'énergie

• Office national de l'énergie - TransCanada - Projet d’oléoduc Énergie Est
• Guide sur le processus d’audience de l’Office national de l’énergie
• Office national de l'énergie - Renseignements utiles à l’égard de projets de pipeline ou de ligne de transport d’électricité qui nécessitent une audience
• Renseignements sur le projet

General Resources:

• About Pipelines
  Canadian Energy Pipeline Association
  
  
• The Politics of Pipelines: Ontario’s Stake in Canada’s Pipeline Debate
  Mowat Centre, School of Public Policy and Governance, University of Toronto – November 2013
  
  
• Energy – Beyond Keystone: Canada’s Clean Electricity
  Waterloo Institute For Sustainable Energy, University of Waterloo – June 2013
  
  
• Economics of Transporting and Processing Tar Sands Crudes in Quebec
  Goodman Group, Ltd. – Jan 2014
  
  
• Economic Impacts of Western Canada’s Oil Industry
  KPMG Advisory Services – October 2013
  
  
• Oil Sands Economic Benefits
  IHS CERA – January 2014
  
  
• Properties, Composition and Marine Spill Behaviour, Fate and Transport of Two Diluted Bitumen Products from the Canadian Oil Sands
  Federal Government Technical Report – November 2013
  
  
• Breaking Ground: Women, Oil and Climate Change
  Nobel Women's Initiative – October 2013
  
  
• Oil Sands Manufacturing
  Canadian Manufacturers and Exporters – November 2013
  
  

Energy East:

• An Economic Analysis of TransCanada's Energy East Pipeline Project
  Canadian Energy Research Institute – May 2014
  
  
• Climate Implications of the Proposed Energy East Pipeline
  Pembina Institute – February 2014
  
  
• Energy East - Tar Sands
  Environmental Defence
  
  
• Statement on TransCanada’s Energy East Pipeline Announcement
  Greenpeace Canada – August 2013
  
  
• Energy East
  The Council of Canadians
  
  

Other Pipeline Projects:

• Report of the Joint Review Panel for the Enbridge Northern Gateway Project
  National Energy Board – December 2013
  
  
• Trans Mountain Pipeline ULC Expansion Project - Hearing Order
  National Energy Board – April 2014
  
  
• 4 Waterkeeper Groups Submit Comments on Enbridge’s Line 9 Reversal Proposal
  Lake Ontario Waterkeepers – August 2013